... E aquella nuit que abdós foren a Miravalls, volc Nostre Senyor que nós fóssem engenrats... E aquí volc Nostre Senyor que fos lo nostre naiximent en casa d’aquells de Tornamira, la vespra de nostra dona sancta Maria Candeler...

E feu dotze candeles totes d’un pes e d’una granea, e féu-les encendre totes ensems, e a cada una mes sengles noms dels apòstols, e promès a Nostre Senyor que aquella que pus duraria que aquell nom hauríem nós. E durà més la de sent Jacme bé tres dits de través que les altres.

D’aquesta manera tan curiosa -ens conta el mateix rei en Jaume- fou com la seva mare, Maria de Montpeller, va escollir el nom pel seu primer fill que havia de ser rei. Avui (2-2-2008) es compleixen exactament 800 anys del naixement d’aquell rei que havia de canviar la història d’aquest petit patit país, manllevant el títol al llibre de Víctor Gayà (Lleonard Muntaner, 2000).