Set n’han entrades (i) set n’han de sortir

1 Missatge

• # Set n’han entrades (i) set n’han de sortir Le 14 de novembre de 2009 à 10:38, per  Pere Morey Servera

  Set doblers no em fan un sou

  Salut, amics xeixos!

  Vos faig arribar un fragment d’un llibre de dites i refranys mallorquins, al qual els diàlegs dels personatges van en dialectal, i quan parla el narrador, en stàndard (és una eina per fotre els gonelles)
  El llibre es dirà "Saben més un misser i un ase..." i no estarà gaire a sortir.

  " -A mi, set doblers no me fan un sou.
  -Meam si mos expliques això, que no ho entenc gens.
  -Abans que a tota Europa s’imposàs s’Euro, dividit en cent cèntims, aquí hi havia la pesseta, també amb cent cèntims, que es venia emprant des de 1877; encara abans hi havia es reals de billó, que passaren a valer 25 cèntims de pesseta.
  -Quin mareig!
  -Espera i veuràs; abans d’això, a la Corona d’Aragó la cosa anava així:
  Sa moneda més poc valuosa era sa malla, que valia mig diner; dos diners eren un dobler, dotze diners, o sis doblers, feien un sou; i vint sous feien una lliura. Bé, com a Anglaterra fins fa una quarantena d’anys. Per això, si un que tenia set doblers no podia comprar una cosa que valia un sou, era que n’havia perdut pel camí o era uns mans foradades, una mala cosa, perquè qui no fa cas d’un diner, quan l’ha de menester, no el té."

  Respondre a aquest missatge