SBM-XEIX

Per tot hi ha set llegües de mal camí i altres tantes de voltera

Josep L. Pol i Llompart, Maria Magraner, Maria Triay — 2010-02-27T08:38:34Z

Variants: Per tot hi ha cent llegües de mal camí i altres tantes de voltera. Per tot hi ha set llegües de mal camí i una de torta (Menorca).
Significat: expressió que indica que en totes les coses hi sol haver moltes dificultats (DCVB).
Observacions: Com ja hem dit en altres articles, el set és un dels nombres més recurrents dins la cultura popular. En l'àmbit de la cultura judeocristiana, el set significa completitud, totalitat i és un dels principals nombres simbòlics o màgics.
Fita de pedra (...)

- Cultivar l'oïda matemàtica / mesura, 7, longitud, 100

D'en dos en dos no fan tira

Josep L. Pol i Llompart — 2009-12-30T03:48:16Z

Significat: expressió que indica desavinença dins un grup.
Exemple: un militant decebut per les bregues internes del seu partit polític feu servir aquesta expressió per referir-se als seus caps.
Observacions: és magnífica l'expressió que porta l'exageració fins a l'impossible, ja que per dos punts sempre hi passa una recta.

- Cultivar l'oïda matemàtica / Geometria

Més a l'enfront que les Cabrelles del Sol

Josep L. Pol i Llompart, Maria Magraner, Maria Triay — 2009-12-12T13:34:10Z

Variants: Més lluny que les Cabrelles del Sol.

Significat: ho diuen per expressar la gran distància que hi ha entre dues coses molt allunyanes (Mallorca). DCVB

Exemple: fa uns 30 anys, en una visita de Xisco Avellà a la possessió d'Ariant (Pollença), li estava demanant al pagès, el Martí, sobre els nius de voltor que hi havia ocupats aquella temporada. Va parlar d'un, pel vessant nord del Puig Gros, i per dir que era molt llunyà i gairebé inaccessible des de les cases, va usar aquesta expressió.

Observacions: Les Cabrelles és el nom català d'una boldró d'estels que en termes astronòmics es coneix com les Plèiades i que formen part de la constel·lació de Taurus.

Qui és nat per treseta no pot morir sou

Josep L. Pol i Llompart, Maria Magraner, Maria Triay — 2009-11-30T00:00:00Z

Significat: és una dita fatalista que expressa la impossibilitat de progressar a causa del destí o de la planeta que li ha tocat a cada u.

Exemple: Hom treu de rifa i pensa haver sortit de la misèria però, ai las! li roben els diners. Qui és nat per...

Observacions: treseta= mig sou

Treseta: [DCVB] Moneda antiga, que valia tres doblers i era la meitat d'un sou (bal.). [Enciclopèdia Catalana] Moneda mallorquina de coure, d'un valor de sis diners o tres doblers, batuda del 1722 al 1724 a nom de Felip V i, el darrer any, de Lluís I. El sistema monetari mallorquí, derivat, com el barcelonès, del carolingi, era basat en unes monedes efectives, el diner (diner mallorquí), el seu doble (dobler) i la seva meitat (òbol o malla), i en unes monedes de compte, el sou (sou mallorquí), de dotze diners, i la lliura (lliura mallorquina), de 240 diners.

Set n'han entrades (i) set n'han de sortir

Josep L. Pol i Llompart, Maria Magraner, Maria Triay — 2009-10-22T08:02:06Z

Variants: Set n'han entrades i set n'han d'eixir, deu n'han entrades i deu n'han de sortir.
Significat: es diu referint-se a un acte de tossuderia (Alcover-Moll, DCVB).
Observacions: el set, juntament amb el quaranta, és un dels nombres més recurrents dins la cultura popular. En l'àmbit de la cultura judeocristiana, el set significa completitud, totalitat i és un dels principals nombres simbòlics o màgics. Especialment pel fet que set és la suma de tres (elements del triangle diví, o de la Trinitat) (...)

- Cultivar l'oïda matemàtica / 7, cardinal, resta, 10, bijecció

Set almuds no fan barcella

Josep L. Pol i Llompart — 2009-10-14T01:00:00Z

Significat: ho diuen d'una cosa que ret poc (Alcover-Moll, DCVB), ja que una barcella té una equivalència real de sis almuds.

Exemple: Collir safrà? Però si d'aquestes floretes set almuds no fan barcella!

Observacions: l'almud és una mesura tradicional de volum, normalment aplicada a gra, olives, caragols..., que equival a 1,95 dm. La barcella és una altra mesura de la mateixa família, sis vegades més gran en volum. El sis és un múltiple comú en les mesures tradicionals. Així tenim que sis barcelles són quartera, sis mesures d'oli fan somada i, en longitud, sis destres són un tornall.

Barcella de Son Simó, Llucmajor

Cultivar l'oïda matemàtica

SBM-XEIX — 2009-10-13T13:31:26Z

Un grupet de socis han posat en marxa una nova secció a la nostra web que es diu: Cultivar l'oïda matemàtica

Com bé podeu suposar, aquesta secció és germana de la de fotografia, però amb la particularitat que es fixarà en totes aquelles dites, refranys, expressions... que en la nostra llengua fan referència, contenen, o citen algun element relacionat amb les matemàtiques.

El logo l'ha dissenyat el nostre creatiu Jaume Perelló i cada entrada tindrà un arxiu adjunt sonor, de manera que es pugui escoltar l'expressió, que d'això es tracta.

De moment s'han recollit una seixantena de dites que s'aniran publicant periòdicament en forma d'article. Pensam que aquesta iniciativa pot ser un bon nexe entre matemàtiques i cultura. Si hi voleu participar, només heu d'enviar un correu a "dites arroba xeix.org".

Parau les orelles i cultivau l'oïda matemàtica!